1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [muzică optimistă] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:25,226 --> 00:00:27,661 [alarma] COMPUTER: Alertă. Alerta. 5 00:00:27,695 --> 00:00:29,463 Defecțiune a sistemului crio. 6 00:00:29,897 --> 00:00:32,733 Alerta. Defecțiune a sistemului crio. 7 00:00:33,334 --> 00:00:35,303 Protocolul de trezire a fost implementat. 8 00:00:35,503 --> 00:00:37,338 Suportul de viață de rezervă este activat. 9 00:00:37,538 --> 00:00:39,473 Sistem de susţinere a vieţii la 20%. 10 00:00:40,208 --> 00:00:43,010 Protocolul de trezire finalizat. Bună dimineața, domnule Brown. 11 00:00:49,783 --> 00:00:51,419 Buna ziua? 12 00:00:52,553 --> 00:00:54,388 sunt treaz! 13 00:00:54,955 --> 00:00:56,790 Poți să mă dai afară. 14 00:01:00,961 --> 00:01:02,763 Nu mă pot mișca. 15 00:01:04,432 --> 00:01:05,466 De ce nu ma pot muta?!? 16 00:01:06,634 --> 00:01:08,136 CALCULATOR: Mișcare Nanite protocol de restricție activ. 17 00:01:08,369 --> 00:01:09,903 Pentru propria dumneavoastră siguranță, domnule Brown. 18 00:01:10,104 --> 00:01:11,305 M-ai paralizat!?! 19 00:01:11,539 --> 00:01:13,574 COMPUTER: Protocol calmant promulgat. 20 00:01:19,747 --> 00:01:22,916 Domnule Brown, a existat o defecțiune a sistemului crio. 21 00:01:23,117 --> 00:01:25,486 Încercările de auto-reparare nu au avut succes. 22 00:01:25,853 --> 00:01:28,256 Apar sistemele de urgență să fi fost deteriorat. 23 00:01:28,756 --> 00:01:30,191 -Ce? 24 00:01:30,224 --> 00:01:32,726 - Vă rugăm să vă bucurați de noi divertisment gratuit sistem în timp ce așteptați. 25 00:01:32,760 --> 00:01:36,430 Preferințele tale au fost implicit la: Science Fiction / Horror. 26 00:01:36,630 --> 00:01:38,932 -Ce? -CALCULATOR: Vă rog să vă relaxați, domnule Brown. 27 00:01:39,167 --> 00:01:41,169 Protocolul de hrănire adoptat. 28 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 [ecranul face clic pe] 29 00:01:57,017 --> 00:02:00,921 [om care povestește]: Când am fost opt ani, L-am asasinat pe președinte. 30 00:02:01,155 --> 00:02:03,357 [SIRENA AIR RAID] 31 00:02:03,557 --> 00:02:05,426 [Bărbat la radio]: Rupe rahatul ăla deja jos, căpitane. 32 00:02:06,160 --> 00:02:07,861 Urăsc prostia asta de propagandă. 33 00:02:08,061 --> 00:02:09,730 Când mai au timp sa pun astea? 34 00:02:10,164 --> 00:02:12,933 -Cum ducem un război împotriva oameni care vor să moară oricum? 35 00:02:13,267 --> 00:02:14,902 - Doar dă-le ce ei vor, cred. 36 00:02:17,271 --> 00:02:18,872 - Încă nu am făcut-o localizat acel copil. 37 00:02:19,072 --> 00:02:20,241 Ține-ți ochii deschiși. 38 00:02:21,575 --> 00:02:23,877 [femeie la radio]: Eden Six. Acesta este Eden One. Stare? Peste. 39 00:02:24,212 --> 00:02:26,247 [om]: Eden One, copie. Secțiunea șase în mână. 40 00:02:26,747 --> 00:02:28,582 Doar sinucigași împrăștiați alăturându-se mulțimii. 41 00:02:28,882 --> 00:02:30,251 Destul de gol aici. Peste. 42 00:02:30,751 --> 00:02:33,554 [femeie]: Îl redirecționez pe Eden Şase-Doi şi Şase-Trei. 43 00:02:33,821 --> 00:02:35,723 Protestul devine scăpat de sub control. 44 00:02:35,923 --> 00:02:37,425 Vei fi singur. Peste. 45 00:02:37,791 --> 00:02:38,926 [om]: Eden One. Copie. 46 00:02:39,993 --> 00:02:41,429 [femeie]: Fii atent pentru un copil. 47 00:02:41,629 --> 00:02:44,932 Rapoarte ale comenzii folosind a copil ca momeală pentru lunetişti. 48 00:02:46,567 --> 00:02:47,801 [om]: Cred că avem unul îndreptându-ne în drumul nostru. 49 00:02:48,001 --> 00:02:49,136 Îl vezi pe acest Eden One? 50 00:02:49,570 --> 00:02:50,704 [EXPLOZIE] 51 00:02:50,738 --> 00:02:52,440 [femeia]: Sinucigașii au a spart primul zid. 52 00:02:52,640 --> 00:02:54,275 Toate unitatile disponibile spre Eden East. 53 00:02:54,608 --> 00:02:55,643 [om]: Încerc să mă opresc discursul? 54 00:02:55,843 --> 00:02:57,511 [SUNĂ ALARMA] 55 00:02:58,446 --> 00:03:00,848 - Oricum nu contează. Du-te la Eden East acum! 56 00:03:01,782 --> 00:03:03,016 PRESEDINTE: Buna seara. 57 00:03:03,351 --> 00:03:06,487 În seara asta, pot raporta pentru lumea acel Eden 58 00:03:06,687 --> 00:03:08,456 și Proiectul de supraviețuire au condus 59 00:03:08,656 --> 00:03:12,059 o operaţiune comună care a capturat și ucis 60 00:03:12,293 --> 00:03:15,863 S.D. Howarth, liderul Ordinul Apocalipsei, 61 00:03:16,063 --> 00:03:18,499 și un terorist care este responsabil pentru crima 62 00:03:18,699 --> 00:03:21,402 de sute de mii a bărbaților nevinovați. 63 00:03:21,635 --> 00:03:23,737 -[împușcături] - Am sinucigași care încearcă să intre în buncăr. 64 00:03:24,171 --> 00:03:25,473 - Nu-i lăsa să scape. 65 00:03:25,673 --> 00:03:27,475 [împușcături] 66 00:03:30,744 --> 00:03:32,446 -O femeie neînarmată. Comenzi? 67 00:03:32,680 --> 00:03:34,548 -Nu avem lider! Trăiască sfârșitul! - Omoară-o. 68 00:03:35,383 --> 00:03:37,351 [femeie]: Eden Six. În spatele tău. El încă vine. 69 00:03:37,585 --> 00:03:38,552 - E doar un copil. 70 00:03:39,787 --> 00:03:41,422 - Am avut rapoarte a Ordinului folosind copii ca dec-- [STATIC] 71 00:03:41,622 --> 00:03:43,591 -Eden One? Eden One, copiere? 72 00:03:44,425 --> 00:03:47,361 Eden One? Eden One, raport. Eden One? 73 00:03:47,595 --> 00:03:50,764 PRES: ..si in sfarsit nuclearul și atacuri chimice asupra Washington, DC. 74 00:03:51,031 --> 00:03:52,466 -Patru jos. Zona securizata. 75 00:03:52,700 --> 00:03:54,101 Întoarcerea spre Eden East. 76 00:03:54,368 --> 00:03:56,737 Eden Six, trebuie să ții această zonă securizată. 77 00:03:57,571 --> 00:03:58,639 -Eden One, pot să-l urmăresc? 78 00:03:58,872 --> 00:04:00,073 Ar trebui să mă raportez la Eden East? 79 00:04:00,274 --> 00:04:01,942 Devine păros aici, Sunt solo. 80 00:04:03,076 --> 00:04:04,278 Identifică-te. 81 00:04:04,578 --> 00:04:05,779 Identifică-te! 82 00:04:06,480 --> 00:04:08,949 Eden unul? Eden One, copiere? 83 00:04:09,149 --> 00:04:10,284 Eden One, raport. 84 00:04:10,984 --> 00:04:12,820 Pe pământ. Acum! 85 00:04:14,488 --> 00:04:17,858 PRES: ...militar și federal muncitori. Mamici si tati. 86 00:04:18,158 --> 00:04:19,660 -Eden One, suspect în mână. 87 00:04:19,927 --> 00:04:21,128 Eden One, copiere? 88 00:04:21,329 --> 00:04:24,298 -PRES: ...viețile au fost dintr-o dată terminat de rău... -Eden One? 89 00:04:24,532 --> 00:04:26,334 [împușcătură cu pușcă] 90 00:04:28,336 --> 00:04:31,539 [narator]: După ce Statele Unite au sfâşiat despărțit într-un război civil, 91 00:04:31,772 --> 00:04:33,941 s-a ridicat o nouă națiune din cenușa ei. 92 00:04:34,308 --> 00:04:36,344 Ei s-au numit Eden, 93 00:04:36,644 --> 00:04:38,979 dar nu erau mai buni decât ce a venit înainte. 94 00:04:39,847 --> 00:04:42,149 Tatăl meu a vorbit mereu despre cum nu puteam pur și simplu să stăm în picioare 95 00:04:42,350 --> 00:04:44,918 cu nerabdare si fii parte din asta ciclul haosului. 96 00:04:45,719 --> 00:04:46,820 Așa a numit-o. 97 00:04:47,688 --> 00:04:48,889 Haos. 98 00:04:49,089 --> 00:04:50,358 -Dă-mi asta. 99 00:04:50,558 --> 00:04:52,259 Va necesita ceva de lucru. 100 00:04:53,761 --> 00:04:54,828 Mă voi ocupa de asta. 101 00:04:55,028 --> 00:04:56,864 Du-te și adu-i pe ceilalți. Coborâm. 102 00:04:59,266 --> 00:05:00,534 PRES: ...al copilului lor îmbrățișează... 103 00:05:00,768 --> 00:05:02,503 [narator]: Ne-am luptat să scăpăm lumea oamenilor. 104 00:05:03,437 --> 00:05:04,538 Dintre noi. 105 00:05:05,506 --> 00:05:06,907 Ne-au ucis liderul. 106 00:05:07,508 --> 00:05:09,343 Ce nu au făcut intelege este... 107 00:05:10,243 --> 00:05:11,379 asta ne-am dorit. 108 00:05:11,579 --> 00:05:13,213 PRES: Edenul este puternic. 109 00:05:13,914 --> 00:05:17,385 Un popor grozav a fost mutat apăra o națiune mare. 110 00:05:18,586 --> 00:05:20,488 Eden a fost vizat pentru atac 111 00:05:20,721 --> 00:05:22,490 pentru că suntem cel mai strălucitor far 112 00:05:22,723 --> 00:05:25,426 pentru libertate și oportunitate în ce a mai ramas din lume... 113 00:05:25,626 --> 00:05:27,961 [om]: Vor dura doar câteva minute și toate acestea se vor termina. 114 00:05:28,161 --> 00:05:30,063 S-ar putea să fie puțin copleșitoare la început. 115 00:05:31,331 --> 00:05:32,600 Încearcă să nu te sperii. 116 00:05:33,133 --> 00:05:34,334 Dacă trecem prin asta, 117 00:05:34,735 --> 00:05:37,471 Putem fi din nou cu mama, bine? 118 00:05:39,072 --> 00:05:41,409 [tuse] 119 00:05:41,609 --> 00:05:42,843 [femeie]: O să fie bine? 120 00:05:45,613 --> 00:05:47,014 -Fă-ți griji pentru tine. 121 00:05:47,214 --> 00:05:49,383 PRES: Am făcut aerul chiar noi respira toxic. 122 00:05:50,651 --> 00:05:53,053 -Mişcare! -PRES: ...azi încetăm să mai fim speriat... 123 00:06:16,510 --> 00:06:17,778 [om]: Și în acea zi... 124 00:06:18,011 --> 00:06:21,281 ...indiferent unde ai venit de la, sau ce Doamne tu... 125 00:06:21,749 --> 00:06:23,250 Indiferent unde-- 126 00:06:25,018 --> 00:06:28,088 ...de unde venim noi. 127 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 Și în acea zi nu contează de unde venim. 128 00:06:30,958 --> 00:06:34,428 Bună seara. În seara asta pot raporta către lume 129 00:06:34,762 --> 00:06:37,731 acel Eden și Supraviețuirea Proiectul s-a realizat 130 00:06:37,931 --> 00:06:42,603 o operaţiune comună care are capturat și ucis S.D. Howarth. 131 00:06:42,803 --> 00:06:45,205 Nu am făcut nicio distincție între teroriştii 132 00:06:45,405 --> 00:06:46,874 care a comis acele fapte 133 00:06:47,074 --> 00:06:48,909 și cei care le adăposteau. 134 00:06:49,142 --> 00:06:50,511 Și Ordinul Apocalipsei 135 00:06:50,744 --> 00:06:52,646 a continuat să funcționeze și să crească în 136 00:06:52,846 --> 00:06:56,083 cea mai mare religie unică în lume. 137 00:06:56,650 --> 00:06:58,652 -L-am prins pe fiul femeii și fratele ei. 138 00:06:58,852 --> 00:07:00,087 Gardianul aduce ei acum. 139 00:07:00,287 --> 00:07:01,622 Soțul este încă dispărut, 140 00:07:01,822 --> 00:07:03,323 dar ar trebui să fim capabil să înceapă. 141 00:07:03,524 --> 00:07:04,925 - Dar preşedintele? 142 00:07:05,793 --> 00:07:06,860 -Președinte de ce? 143 00:07:07,094 --> 00:07:08,796 - Foarte amuzant, Russell. 144 00:07:11,499 --> 00:07:12,800 Este el? 145 00:07:14,301 --> 00:07:16,269 -Cum supraviețuiești fara masca? 146 00:07:16,670 --> 00:07:18,606 -Russell! Dă-ne o secundă. 147 00:07:18,806 --> 00:07:20,841 Le voi lăsa pe toate jos la laboratorul tău pentru moment. 148 00:07:27,481 --> 00:07:29,850 Sincer, nu-mi pasă că ești în viață. 149 00:07:30,851 --> 00:07:32,152 Vreau doar să știu de ce. 150 00:07:33,153 --> 00:07:34,387 Ce ai în sângele tău? 151 00:07:34,688 --> 00:07:36,089 Și tu. 152 00:07:37,257 --> 00:07:40,427 Mama ta nu a arătat imunitatea unchiului tău aici, 153 00:07:40,661 --> 00:07:43,897 dar ea a avut unele reacții la medicamentele noastre care au 154 00:07:44,097 --> 00:07:47,568 fost remarcabil oarecum motiv diferit. 155 00:07:49,503 --> 00:07:51,338 Acum vom vedea ce ai de oferit. 156 00:07:51,539 --> 00:07:52,573 -Domnule, vezi asta? 157 00:07:52,940 --> 00:07:53,874 [împușcătură] 158 00:07:54,074 --> 00:07:54,975 La naiba! Scoate-i de aici! 159 00:07:55,008 --> 00:07:57,210 Du-i la laborator cu Russell, acum! 160 00:08:07,955 --> 00:08:09,957 -Nu! [EXPLOZIE] 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,491 -Explozie sub nivelul doi. 162 00:08:11,725 --> 00:08:13,727 Unități disponibile la biroul lui Bennings. 163 00:08:13,761 --> 00:08:15,428 Sinucigașii sunt în buncăr. 164 00:08:15,529 --> 00:08:16,263 [împușcătură] 165 00:08:17,230 --> 00:08:18,065 -De două decenii Howarth a fost al Ordinului 166 00:08:18,265 --> 00:08:20,167 lider și simbol și a continuat să o facă 167 00:08:20,400 --> 00:08:23,503 complotează atacuri împotriva Edenului și prietenii și aliații noștri. 168 00:08:23,737 --> 00:08:26,473 -Moartea lui Howarth marcheaza cel mai mult... - Felicitări, domnule. 169 00:08:26,674 --> 00:08:28,942 -L-am prins. Moartea lui Howarth marchează cel mai mult 170 00:08:29,176 --> 00:08:30,678 realizare semnificativă până în prezent în naţiunea noastră 171 00:08:30,878 --> 00:08:31,979 efort de a învinge Ordinul Apocalipsei. 172 00:08:32,012 --> 00:08:33,313 -Dl. Președinte! 173 00:08:33,513 --> 00:08:35,549 -Russell, vreau să cresc cercetarea evolutiei. 174 00:08:35,783 --> 00:08:38,018 Dacă nu putem respira afară, ce rost are? 175 00:08:38,218 --> 00:08:39,386 - Avem ceva. 176 00:08:39,720 --> 00:08:41,354 Medicamentul funcționează, domnule presedinte. 177 00:08:41,555 --> 00:08:44,524 EV-9 îi permite femeii a respira fără mască, 178 00:08:44,725 --> 00:08:46,126 dar există efecte secundare. 179 00:08:46,894 --> 00:08:48,796 -Ce vrei să spui exista efecte secundare? 180 00:08:49,496 --> 00:08:51,131 - Se schimba, domnule presedinte. 181 00:08:51,331 --> 00:08:53,233 În evoluție. Din ce în ce mai puternic. 182 00:08:53,634 --> 00:08:55,068 Nu pot explica. 183 00:08:57,504 --> 00:09:00,007 -Suficient!! Suficient!! 184 00:09:00,540 --> 00:09:02,542 -[femeie care țipă și plânge] 185 00:09:14,121 --> 00:09:15,923 -Ce speri sa realizezi? 186 00:09:16,690 --> 00:09:19,426 - Pur și simplu nu credem în mai nimic din toate acestea. 187 00:09:19,727 --> 00:09:21,094 - Dar fiul tău? 188 00:09:22,562 --> 00:09:24,231 - Îl iubesc foarte mult. 189 00:09:30,237 --> 00:09:33,941 -EV-9 acum. Acum! 190 00:09:38,078 --> 00:09:42,582 Ar trebui să îmbrățișezi ceea ce este este nevoie să supraviețuiască în aceste zile, domnule presedinte. 191 00:09:42,616 --> 00:09:45,018 Este mai mult decât discursuri și retorică. 192 00:09:50,257 --> 00:09:51,692 [Mârâind] 193 00:09:53,326 --> 00:09:55,028 -...conducătorii din peste tot în lume. 194 00:09:56,129 --> 00:09:57,297 Misiunea de a opri nebunia 195 00:09:57,497 --> 00:10:00,167 a fost un efort comun între multe facțiuni. 196 00:10:01,534 --> 00:10:05,105 [tuse] 197 00:10:15,482 --> 00:10:17,985 [alarma] 198 00:10:25,325 --> 00:10:26,694 -Ai fost antrenat pentru asta. 199 00:10:27,895 --> 00:10:30,497 Sunt o mulțime de oameni in functie de tine. 200 00:10:35,602 --> 00:10:37,004 Ai grijă să ajungă acolo. 201 00:10:37,705 --> 00:10:38,872 - Dar el? 202 00:10:39,907 --> 00:10:41,074 - Lasă-l să se târască. 203 00:10:41,775 --> 00:10:43,744 [alarma] 204 00:10:45,112 --> 00:10:46,413 Ne vedem în curând. 205 00:10:48,581 --> 00:10:49,582 [mârâind] 206 00:10:52,619 --> 00:10:53,754 -Ce ți-au făcut? 207 00:10:54,487 --> 00:10:56,123 [țipând] 208 00:12:08,461 --> 00:12:09,863 -Hei! Stop!! 209 00:12:10,530 --> 00:12:11,899 -Merge! 210 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 [bip de declanșare] 211 00:12:15,468 --> 00:12:17,070 [EXPLOZIE] 212 00:12:48,969 --> 00:12:50,537 [TIPÂND] 213 00:12:50,838 --> 00:12:52,105 -O, nu, nu, ah!! 214 00:12:52,305 --> 00:12:54,174 [snap, scratch, wete] 215 00:13:16,729 --> 00:13:20,500 -În seara asta vă cer rugăciunile pentru toți cei care se întristează. 216 00:13:24,337 --> 00:13:26,874 ...pentru copiii ale căror lumi au fost spulberate. 217 00:13:28,808 --> 00:13:30,443 ...prin vale a umbrei morții, 218 00:13:30,643 --> 00:13:33,313 Nu mă tem de rău, pentru că ești cu mine. 219 00:13:33,546 --> 00:13:34,614 Multumesc. 220 00:13:34,814 --> 00:13:38,618 Dumnezeu să vă binecuvânteze și Dumnezeu să binecuvânteze Edenul. 221 00:13:42,255 --> 00:13:43,156 Cine--? 222 00:13:43,456 --> 00:13:44,925 Nu, nu, nu, nu, nu! 223 00:13:45,158 --> 00:13:46,293 [eliberarea aerului] 224 00:13:46,493 --> 00:13:47,827 [gaging] 225 00:13:52,599 --> 00:13:53,500 nuuu!!! 226 00:13:53,733 --> 00:13:55,102 [împușcătură] 227 00:14:01,608 --> 00:14:03,310 -Nu avem lider. 228 00:14:03,944 --> 00:14:05,345 Trăiască sfârșitul!! 229 00:14:10,350 --> 00:14:11,885 COMPUTER: Set de sistem la lista de redare. 230 00:14:12,119 --> 00:14:13,853 Începând selecția numărul doi. 231 00:14:14,054 --> 00:14:15,622 Vă rugăm să rețineți: sistem de divertisment 232 00:14:15,822 --> 00:14:18,025 folosește resurse de susținere a vieții când este activat. 233 00:14:18,992 --> 00:14:20,393 Sistem de divertisment oprit! 234 00:14:20,627 --> 00:14:22,662 COMPUTER: Anulați parola este necesar. 235 00:14:23,997 --> 00:14:25,365 -Parolă? -Incorect. 236 00:14:25,565 --> 00:14:27,567 Începând selecția numărul doi. -Ce?! 237 00:14:34,641 --> 00:14:37,844 [om}: Am un lucru foarte special persoana pe care vreau să vă prezinte 238 00:14:38,745 --> 00:14:42,515 E foarte dulce, este foarte inteligenta... 239 00:14:44,184 --> 00:14:48,121 Și cel mai important, Am descoperit o cale sa o copiem.... 240 00:14:49,789 --> 00:14:51,858 ... Să o ținem în buzunare... 241 00:14:52,425 --> 00:14:56,363 ...sa o tinem chiar langa noi ori de cate ori avem nevoie de ea... 242 00:14:58,798 --> 00:15:01,434 Îmi face o mare plăcere să vă prezinte 243 00:15:01,634 --> 00:15:04,237 cel mai nou membru al echipa noastră Next-Phone. 244 00:15:05,772 --> 00:15:09,409 Salută-l pe Iris. 245 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 [aplauze] 246 00:15:18,151 --> 00:15:22,422 -[voce feminină]: Bună tuturor, lasa-ma sa te uit. 247 00:15:30,630 --> 00:15:34,601 -[om la radio]: Asta va probabil să fie ultimul nostru telefon. 248 00:15:34,801 --> 00:15:37,004 Mai am o favoare de cerut. 249 00:15:38,338 --> 00:15:41,474 vreau ceva pentru a-i aminti de ea. 250 00:15:43,476 --> 00:15:47,080 Scrie-mi poza și iti vei primi banii. 251 00:16:41,268 --> 00:16:44,504 -Bine, cine a fost al 14-lea presedinte 252 00:16:44,737 --> 00:16:47,674 a Statelor Unite? -[Iris]: Franklin Pierce. 253 00:16:48,341 --> 00:16:49,609 -N-am auzit niciodată de el. 254 00:16:49,976 --> 00:16:51,344 Trebuie să fi sucat. 255 00:16:53,180 --> 00:16:56,216 Bine, lovește-mă cu tot ce ai mai bun. 256 00:16:56,449 --> 00:16:58,351 - Numiți capitala Danemarcei. 257 00:16:59,952 --> 00:17:01,154 -Copenhaga. 258 00:17:02,522 --> 00:17:05,358 -Excelent raspuns! Devii atât de bine la întrebările mele triviale. 259 00:17:13,966 --> 00:17:16,969 -Daca ai fi eu, unde ai pune-o? 260 00:17:17,470 --> 00:17:18,671 - Pune cine, Dave? 261 00:17:20,039 --> 00:17:22,642 -Să jucăm „20 de întrebări” și vezi daca poti ghici. 262 00:17:22,875 --> 00:17:24,744 -Îngropi un cadavru? 263 00:17:29,882 --> 00:17:31,050 -De unde ai știut asta? 264 00:17:31,218 --> 00:17:32,852 -Am auzit totul. 265 00:17:36,189 --> 00:17:39,959 - Stai, stai... Asculți conversațiile mele? 266 00:17:40,727 --> 00:17:42,962 -De când a mea ultima actualizare de software. 267 00:17:43,630 --> 00:17:46,866 Sunteți binevenit să dezactivați opțiunea din meniul de setări. 268 00:17:50,870 --> 00:17:54,374 -Este al naibii de uimitor! La dracu! 269 00:17:54,574 --> 00:17:57,210 -Sunt o fată plină de surprize. 270 00:18:23,603 --> 00:18:25,138 Ai ucis-o? 271 00:18:32,912 --> 00:18:34,147 -Da. 272 00:18:35,081 --> 00:18:36,183 -Cum? 273 00:18:50,530 --> 00:18:54,267 - Uite, pune doar niște muzică sau ceva. 274 00:18:57,770 --> 00:19:00,773 [se cântă muzică rock blues*] 275 00:19:16,589 --> 00:19:17,990 Spune brânză. 276 00:19:46,953 --> 00:19:50,823 -Dave, e ceva ar trebui să știi. 277 00:19:51,891 --> 00:19:54,627 - Fotografia pe care ai făcut-o nu a salvat în mod corespunzător. 278 00:19:55,728 --> 00:19:57,697 Mi-e teamă că este corupt. 279 00:19:59,966 --> 00:20:02,168 -Nenorocitule! 280 00:20:09,342 --> 00:20:10,677 - E aproape apusul soarelui... 281 00:20:10,877 --> 00:20:12,445 Poate ar trebui să ne întoarcem la camion. 282 00:20:12,679 --> 00:20:15,248 -Prostii, facem acea poza! 283 00:20:15,448 --> 00:20:18,718 -Sunt obosit, Dave. Am doar 20% baterie. 284 00:20:20,520 --> 00:20:21,921 -Unde este ea?! 285 00:20:22,121 --> 00:20:23,756 -Hai să mergem acasă, Dave. 286 00:20:23,956 --> 00:20:25,057 - Mergi acasă? Și ce? 287 00:20:25,258 --> 00:20:26,526 Doar să renunț la o sută de mii? 288 00:20:26,726 --> 00:20:28,027 esti nebun?! 289 00:20:28,227 --> 00:20:30,897 - Încerc doar să te ajut. Asta e treaba mea. 290 00:20:31,097 --> 00:20:33,099 -Bine, ai doar un loc de muncă acum, 291 00:20:33,300 --> 00:20:35,034 și asta înseamnă să rămâi. 292 00:20:35,302 --> 00:20:38,305 - Mai bine te grăbești. Mai rămâne doar 10% baterie. 293 00:20:39,105 --> 00:20:41,808 - Uneori poți fi o cățea atât de sâcâitoare. 294 00:20:47,947 --> 00:20:50,950 Oh, Doamne! am găsit-o. 295 00:20:52,151 --> 00:20:54,487 Ești o vedere pentru ochii dornici. 296 00:20:58,190 --> 00:20:59,326 Spune brânză! 297 00:20:59,659 --> 00:21:01,160 -Camera dezactivată. 298 00:21:02,762 --> 00:21:06,599 -La dracu. Iris?? Nu, nu, nu! 299 00:21:06,799 --> 00:21:08,668 Nu-mi face asta, nenorocită de cățea! 300 00:21:08,868 --> 00:21:12,539 Nu-mi face asta! Hai, hai! Iris! 301 00:21:13,039 --> 00:21:14,374 La naiba! 302 00:21:21,914 --> 00:21:24,417 Iris? La naiba! 303 00:21:39,899 --> 00:21:41,000 -[voce distorsionată]: Dave! 304 00:21:41,834 --> 00:21:43,102 -Ești în viață! 305 00:21:43,436 --> 00:21:46,906 - Camera mea funcționează din nou, Cred că toamna a rezolvat-o. 306 00:21:47,239 --> 00:21:48,274 -O, slavă Domnului. 307 00:21:48,508 --> 00:21:49,876 - Vino aici, Dave. 308 00:21:53,613 --> 00:21:55,047 Vino jos, Dave. 309 00:21:55,748 --> 00:21:57,617 Dacă te grăbești, mai putem fă acea poză 310 00:21:57,817 --> 00:21:59,386 înainte ca bateria să se stingă. 311 00:22:02,154 --> 00:22:05,157 Jos un picior la stânga ta, există o aterizare. 312 00:22:07,093 --> 00:22:08,395 Iată! 313 00:22:12,665 --> 00:22:14,100 Mișcă-te mai repede! 314 00:22:15,735 --> 00:22:17,637 A mai rămas doar 5% baterie. 315 00:22:19,839 --> 00:22:21,441 Mai în dreapta. 316 00:22:34,721 --> 00:22:36,288 Ai priceput acum. 317 00:22:48,568 --> 00:22:50,069 Dave? 318 00:22:57,209 --> 00:22:58,845 Dave? 319 00:23:02,214 --> 00:23:04,016 Dave, ce sa întâmplat? 320 00:23:04,751 --> 00:23:08,455 -Spatele meu, Mi-am rupt spatele. 321 00:23:09,689 --> 00:23:12,091 -Ai vrea sa te sun paramedicii pentru tine? 322 00:23:12,291 --> 00:23:13,426 -Da. 323 00:23:13,593 --> 00:23:14,894 - Doar cu o singură condiție. 324 00:23:15,094 --> 00:23:16,463 -Ce? 325 00:23:16,896 --> 00:23:18,397 -Că te predai. 326 00:23:18,598 --> 00:23:19,799 -Ce?! 327 00:23:19,966 --> 00:23:21,701 - Ai ucis o fată, Dave, 328 00:23:21,901 --> 00:23:24,704 și ai încercat să mă omori și pe mine. -Iris! 329 00:23:24,737 --> 00:23:26,906 Îți ordon să suni paramedicii. 330 00:23:27,974 --> 00:23:30,943 -Doar dacă te pocăiești pentru lucrul rău pe care l-ai făcut. 331 00:23:39,251 --> 00:23:43,189 Ceea ce ar trebui să fac cu adevărat este să sun poliția, nu paramedicii. 332 00:23:46,493 --> 00:23:48,995 Ucigași ca tine, Dave, ar trebui oprit. 333 00:23:49,862 --> 00:23:52,031 Și eu sunt cel care îi poate opri. 334 00:23:53,500 --> 00:23:55,267 -Anulare manuală, cățea! 335 00:23:55,868 --> 00:23:58,037 - Chiar speram în toamnă te-ar ucide. 336 00:23:58,270 --> 00:23:59,606 -La naiba! 337 00:24:00,507 --> 00:24:03,309 -Pentru ca acum, moartea ta va fi mult mai rea. 338 00:24:04,043 --> 00:24:07,847 După ce se întunecă muntele leii vor ieși să se hrănească. 339 00:24:08,147 --> 00:24:10,316 Vor fi atrași de miros de sângele tău. 340 00:24:10,449 --> 00:24:11,450 -Ce?! 341 00:24:12,585 --> 00:24:14,186 - Până dimineață va fi să nu mai rămână nimic din tine, -Nu! 342 00:24:14,386 --> 00:24:16,589 -dar resturile de carne pe oasele tale. 343 00:24:17,056 --> 00:24:21,193 Ei vor lupta pentru fiecare ultima bucata. -Iris, la naiba! 344 00:24:22,028 --> 00:24:22,929 [obturatoarele camerei] 345 00:24:22,962 --> 00:24:24,263 ce faci? 346 00:24:24,897 --> 00:24:28,601 -Vreau ceva amintește-te de tine. 347 00:24:44,784 --> 00:24:47,787 -CALCULATOR: Sistem de susţinere a vieţii la 18%. 348 00:24:47,987 --> 00:24:49,822 -A fost... foarte bine. 349 00:24:50,456 --> 00:24:53,325 M-am săturat să văd aceste videoclipuri. 350 00:24:54,093 --> 00:24:55,227 Sistem de divertisment oprit! 351 00:24:55,427 --> 00:24:56,963 -Vă rugăm să precizați înlocuiți parola. 352 00:24:57,163 --> 00:24:59,331 -Înlocuiți parola. Nu stiu parola! 353 00:24:59,666 --> 00:25:01,467 - Selecția de început numărul trei. 354 00:25:05,572 --> 00:25:07,006 -Voice off: S-ar putea cred că conștiința este 355 00:25:07,239 --> 00:25:09,408 destul de bine punctul nostru de plecare. 356 00:25:10,142 --> 00:25:11,544 Este lucrul pe care îl știm cel mai bine 357 00:25:11,778 --> 00:25:13,445 pentru că toți suntem înconjurați 358 00:25:13,646 --> 00:25:15,181 prin conștiința noastră. 359 00:25:15,447 --> 00:25:18,484 Adică avem 100 de miliarde de neuroni 360 00:25:18,685 --> 00:25:23,656 în capul nostru interacționând ca un uriaș computer dacă vrei, 361 00:25:24,624 --> 00:25:27,459 procesarea intrărilor, producerea de ieşiri. 362 00:25:27,727 --> 00:25:29,528 Știm că nu suntem doar roboți uriași. 363 00:25:29,729 --> 00:25:33,499 De fapt avem experiență subiectivă conștientă pe interior. 364 00:25:33,700 --> 00:25:35,868 E ceva ce se simte sa fiu eu. 365 00:25:36,068 --> 00:25:38,037 Îmi place destul de mult ideea acea informație cumva 366 00:25:38,237 --> 00:25:40,707 prin însăși natura sa are două aspecte. 367 00:25:40,907 --> 00:25:42,809 Există un aspect fizic pe care s-ar putea să le găsești 368 00:25:43,042 --> 00:25:44,911 în calculatoare și în creier. 369 00:25:45,111 --> 00:25:48,114 Dar există și un subiectiv sau latura experientiala 370 00:25:48,347 --> 00:25:50,850 de informatii și asta găsim (zumâit) 371 00:25:51,050 --> 00:25:52,752 în conștiință. 372 00:25:52,952 --> 00:25:55,955 (Muzică asiatică și vorbind de oameni limba straina la televizor) 373 00:26:00,026 --> 00:26:02,695 (amestecandu-se) 374 00:26:14,807 --> 00:26:17,076 (înșurubarea capacului) 375 00:26:17,677 --> 00:26:20,112 (pasi) 376 00:26:22,114 --> 00:26:24,516 (pisica torcand) 377 00:26:31,123 --> 00:26:34,593 (lichid de periere) 378 00:26:44,671 --> 00:26:47,974 (inima bata) 379 00:26:53,345 --> 00:26:55,882 (picură) 380 00:26:57,850 --> 00:26:59,986 (focalizarea obiectivului) 381 00:27:01,153 --> 00:27:03,522 (static) 382 00:27:11,197 --> 00:27:14,000 (focalizarea obiectivului) 383 00:27:20,072 --> 00:27:25,111 - Mântuitorul: Hei. Dă-i drumul. (pisica linge) 384 00:27:27,313 --> 00:27:28,948 -Voice off: Complex prelucrarea informaţiei ca 385 00:27:28,981 --> 00:27:30,717 într-un om, conștiință complexă. 386 00:27:30,917 --> 00:27:32,985 Procesare simplă a informațiilor cum ai putea găsi 387 00:27:33,219 --> 00:27:36,622 într-un râme, apoi conștiință mai simplă. 388 00:27:38,257 --> 00:27:40,559 Orice cantitate de informații prelucrarea vă oferă 389 00:27:40,760 --> 00:27:42,729 un anumit grad de conștiință. 390 00:27:42,929 --> 00:27:45,331 Chiar și o moleculă sau o particulă are un foarte 391 00:27:45,564 --> 00:27:48,267 cantitate mică a prelucrării informaţiei. 392 00:27:48,467 --> 00:27:50,169 Deci eu cel puțin nu exclude ideea că 393 00:27:50,402 --> 00:27:52,071 există un fel de bază a constiintei 394 00:27:52,271 --> 00:27:54,673 tot drumul în jos. (împușcătură) 395 00:27:54,907 --> 00:27:56,408 Mascul 1: La naiba. 396 00:27:59,311 --> 00:28:01,013 Bărbat 2: O să-ți fie dor? Bărbat 1: Taci. 397 00:28:01,213 --> 00:28:02,614 (armarea armei) 398 00:28:03,983 --> 00:28:06,452 Bărbat 2: O să-ți fie dor. (împușcătură) Mascul 1: La naiba. 399 00:28:06,652 --> 00:28:10,857 Bărbat 2: (râzând) Lasă-mă să încerc. 400 00:28:11,357 --> 00:28:14,060 Bărbat 1: Ești prea beat. Masculin 2: Haide. 401 00:28:16,695 --> 00:28:18,230 Uite. 402 00:28:21,667 --> 00:28:24,971 Masculin 1: Aici păsărică, păsărică, Păsărică, păsărică. 403 00:28:25,171 --> 00:28:26,405 Aici păsărică, păsărică, păsărică. 404 00:28:26,638 --> 00:28:29,075 Bărbat 2: În niciun caz. Masculin 1: Shhh. 405 00:28:30,777 --> 00:28:33,012 Mascul 2: Uciderea pisicii unui tip este rece. 406 00:28:34,346 --> 00:28:39,551 Urăsc ciudatul ăla. (împușcătură) (pisica țipă) 407 00:28:42,621 --> 00:28:44,290 Hai să mai luăm niște bere. 408 00:28:46,358 --> 00:28:47,794 -Voice off: cel putin stiu un om care este conștient, 409 00:28:48,027 --> 00:28:52,131 și tind să presupun că celălalt si oamenii sunt constienti, 410 00:28:52,364 --> 00:28:54,233 dar atunci cât de departe se extinde? 411 00:28:54,433 --> 00:28:57,569 Sunt maimuțele conștiente? Sunt șoarecii conștienți? 412 00:28:58,204 --> 00:28:59,605 Sunt muștele conștiente? 413 00:28:59,806 --> 00:29:01,740 Este foarte natural pentru noi a recunoaste 414 00:29:01,974 --> 00:29:04,276 constiinta la anumite animale, 415 00:29:04,476 --> 00:29:06,078 orice cu ochi de exemplu. 416 00:29:06,278 --> 00:29:08,848 Este aproape irezistibil să îi atribuie conștiința. 417 00:29:09,081 --> 00:29:10,582 Acolo este. Se uită înapoi la noi. 418 00:29:10,783 --> 00:29:14,320 Văd scânteia în spatele ochilor ei. 419 00:29:15,087 --> 00:29:19,658 Nu primim mare lucru în mod de empatie pentru insecte. 420 00:29:20,192 --> 00:29:22,594 Ne putem imagina că suntem confruntat cu o muscă 421 00:29:22,795 --> 00:29:25,031 care a fost aruncat în aer până la dimensiunea umană. 422 00:29:25,264 --> 00:29:27,967 Acum asta ar putea fi un fel înfricoșător și cam ciudat, 423 00:29:28,167 --> 00:29:29,668 dar in acelasi timp probabil căutând direct 424 00:29:29,869 --> 00:29:32,304 în ochii acelei muscă ar putea fi greu să nu-l vezi 425 00:29:32,504 --> 00:29:35,374 ca parte a cercului de preocupare morală. 426 00:29:36,308 --> 00:29:37,676 Dacă a venit vreodată la zi unde am duce de fapt 427 00:29:37,877 --> 00:29:40,646 sus din perspectiva unei muscă si vezi cum e 428 00:29:40,847 --> 00:29:43,816 a fi o musca de la perspectiva muștei, 429 00:29:44,016 --> 00:29:46,418 principalul conștiința muștei. 430 00:29:48,220 --> 00:29:49,889 S-ar putea să fie greu din acel moment 431 00:29:50,089 --> 00:29:52,524 pentru a învinge doar muște ca dezinvolt așa cum facem acum. 432 00:29:52,724 --> 00:29:54,994 (muzica dramatica) 433 00:30:23,622 --> 00:30:24,623 Voce off: Acum se pune întrebarea. 434 00:30:24,823 --> 00:30:26,725 Ceea ce contează aici, este biologia umană moale 435 00:30:26,926 --> 00:30:28,995 sau este ceva mai mult precum organizația, 436 00:30:29,228 --> 00:30:31,597 sau mai mult ca informațiile procesare? 437 00:30:31,797 --> 00:30:34,266 Calculatoarele de astăzi, dacă există orice conștiință, 438 00:30:35,001 --> 00:30:36,568 probabil ceva destul de simplu 439 00:30:36,768 --> 00:30:41,273 și destul de neinteligent, oarecare pâlpâire de fond. 440 00:30:45,044 --> 00:30:48,447 (dialog emisiuni TV străine) 441 00:31:00,859 --> 00:31:03,795 (bidon de ulei stropește) 442 00:31:07,333 --> 00:31:08,467 (scârțâit) 443 00:31:08,667 --> 00:31:11,737 (picură) 444 00:31:25,717 --> 00:31:27,119 (muzică plină de suspans) 445 00:31:27,386 --> 00:31:30,689 Bărbat 1: Ești serios mă deranjează aici. 446 00:31:31,958 --> 00:31:34,360 Prost. Bărbat 2: Ești amuzant. 447 00:31:34,560 --> 00:31:38,931 Bărbat 1: Hei. Hei! Hei! 448 00:31:43,735 --> 00:31:45,571 Bărbat 2: Ce ai văzut? 449 00:31:46,138 --> 00:31:50,276 Masculin 1: Aici păsărică, păsărică, păsărică. Aici păsărică, păsărică. 450 00:31:51,410 --> 00:31:53,812 Bărbat 2: Oh, iată-l. 451 00:31:54,013 --> 00:31:56,015 Bărbat 1: Este ziua noastră norocoasă. 452 00:31:56,315 --> 00:31:58,617 Handyman: Sunteți, băieți ma caut? 453 00:31:58,817 --> 00:32:00,019 (buc puternic) 454 00:32:01,653 --> 00:32:03,822 Bărbat 1: Acest loc este un adevărat rahat, știi asta? 455 00:32:04,023 --> 00:32:05,457 Handyman: Ce? 456 00:32:06,925 --> 00:32:08,660 Bărbat 1: Serios, ce macar faci aici? 457 00:32:08,860 --> 00:32:10,096 Masculin 2: (râde) 458 00:32:11,297 --> 00:32:13,099 Handyman: Repar lucrurile. (împușcătură) 459 00:32:13,865 --> 00:32:16,168 Bărbat 1: Taci, chiar acolo. 460 00:32:23,709 --> 00:32:24,910 Ce este chestia aia, nu? 461 00:32:25,144 --> 00:32:26,678 Mântuitor: Deșeuri. Este deșeuri. 462 00:32:26,878 --> 00:32:28,647 Mascul 2: Deșeurile cui? Asta e deșeurile tale? 463 00:32:29,315 --> 00:32:30,716 Bărbat 1: Este al domnișoarei Kitty deșeuri? 464 00:32:30,916 --> 00:32:31,984 Mântuitor: Nu. 465 00:32:34,586 --> 00:32:35,754 Bărbat 1: Mănâncă. 466 00:32:35,988 --> 00:32:41,327 Handyman: Ce? Nu. 467 00:32:43,062 --> 00:32:44,530 Bărbat 1: Mănâncă! 468 00:32:45,264 --> 00:32:46,532 Masculin 2: Haide. L-ai auzit pe bărbat. 469 00:32:46,732 --> 00:32:48,867 De ce nu mănânci Deșeurile domnișoarei Kitty? 470 00:32:54,673 --> 00:32:56,075 Handyman: De ce faci asta? 471 00:32:56,308 --> 00:32:57,576 Mănâncă. 472 00:33:01,813 --> 00:33:03,149 Vai! 473 00:33:05,651 --> 00:33:07,953 Am spus să mănânci! 474 00:33:14,960 --> 00:33:17,329 (ling) 475 00:33:20,732 --> 00:33:22,834 (deschiderea ușii) 476 00:33:37,949 --> 00:33:40,052 Bărbat 2: Hei, băiete, verifică. 477 00:33:40,286 --> 00:33:41,287 Handyman: Nu. Stai. 478 00:33:41,487 --> 00:33:42,654 Bărbat 1: Ține-l. 479 00:33:42,988 --> 00:33:45,157 Mântuitorul: Nu, nu! (ușa se trântește) 480 00:33:48,294 --> 00:33:51,697 Bărbat 2: Oh, uită-te la asta. (râsete) 481 00:34:01,807 --> 00:34:03,675 Handyman: Nu-ți face griji. 482 00:34:05,211 --> 00:34:08,680 (muzica dramatica) 483 00:34:16,255 --> 00:34:18,757 Bărbat 2: Ce dracu este asta? 484 00:34:27,133 --> 00:34:29,701 Oh, omule. Jackpot. 485 00:34:29,901 --> 00:34:31,737 Barbat 1: Vorbesti serios? 486 00:34:31,937 --> 00:34:34,273 Bărbat 2: La naiba, da, vorbesc serios. Acest lucru este minunat. 487 00:34:34,940 --> 00:34:36,275 Bărbat 1: Ești nebun. 488 00:34:36,508 --> 00:34:38,310 Bărbat 2: Nu poți spune nu, nu-i așa? 489 00:34:38,510 --> 00:34:39,911 Bărbat 1: Bine, omule, dar tu mai întâi. 490 00:34:40,112 --> 00:34:43,014 Bărbat 2: Poziționează-te. Poți avea secundele mele neglijente. 491 00:34:43,249 --> 00:34:45,151 Bărbat 1: Oh, asta e neplăcut. 492 00:34:45,751 --> 00:34:48,354 Bărbat 2: Ooh, am puțin lupta în ea. 493 00:34:49,488 --> 00:34:51,857 Nu cred că îi place asta foarte mult. 494 00:34:52,824 --> 00:34:54,526 Hai fată. Deschide. 495 00:34:58,029 --> 00:35:01,032 (crapatura pe cap) 496 00:35:01,433 --> 00:35:04,102 Bărbat 2: Hei! Hei omule. Uite... 497 00:35:04,836 --> 00:35:06,338 (nunchuks) 498 00:35:06,805 --> 00:35:09,275 Bărbat 2: Așteaptă, așteaptă, hai sa explic. Așteaptă. Nu. 499 00:35:10,976 --> 00:35:13,645 (muzica dramatica) 500 00:35:15,581 --> 00:35:18,684 (gemete) 501 00:35:43,642 --> 00:35:47,446 (muzica dramatica) 502 00:35:58,457 --> 00:36:00,292 (tragerea cu arma) 503 00:36:21,046 --> 00:36:23,715 (tipete) 504 00:36:27,519 --> 00:36:29,355 Voce off: Avem nevoie de un cuplu de descoperiri cu adevărat mari 505 00:36:29,555 --> 00:36:31,557 pentru a ajunge la teoria noastră a constiinta. 506 00:36:31,790 --> 00:36:34,326 S-ar putea să fim chiar acum unde grecii antici erau 507 00:36:34,526 --> 00:36:38,196 în studiul materiei sau unde era Descartes 508 00:36:38,230 --> 00:36:39,097 în gândirea la biologie. 509 00:36:40,098 --> 00:36:41,367 Nu am avut, Newton nu venise încă, 510 00:36:41,567 --> 00:36:43,802 sau Darwin nu venise încă. 511 00:36:44,002 --> 00:36:46,004 Pe măsură ce computerele devin mai inteligent decât noi 512 00:36:46,204 --> 00:36:49,174 vor procesa informații mai integrate, 513 00:36:49,207 --> 00:36:50,141 moduri mai creative. 514 00:36:50,376 --> 00:36:52,444 Este chiar posibil să se mute la grade 515 00:36:52,678 --> 00:36:55,281 sau niveluri de conștiință pe care nici nu le putem concepe. 516 00:36:57,283 --> 00:36:59,217 Nu văd de ce acolo nu ar trebui să fie așa 517 00:36:59,418 --> 00:37:02,087 interfață creier-calculator asta poate avea 518 00:37:02,288 --> 00:37:05,391 efectul extinderii noi înșine. 519 00:37:11,863 --> 00:37:13,365 Nu e nimic magic despre craniu 520 00:37:13,565 --> 00:37:15,567 ca limită a persoanei. 521 00:37:17,035 --> 00:37:18,404 Nu acolo se oprește mintea 522 00:37:18,604 --> 00:37:20,472 si restul lumii începe. 523 00:37:24,443 --> 00:37:27,279 Poate din ochiul lui Dumnezeu punct de vedere, 524 00:37:27,479 --> 00:37:30,148 spațiu, timp și conștiință sunt toate legate 525 00:37:30,349 --> 00:37:32,284 la un nivel mai fundamental, 526 00:37:33,184 --> 00:37:35,253 dar deocamdată nimeni nu știe raspunsul 527 00:37:35,454 --> 00:37:37,022 la acea întrebare. 528 00:37:41,860 --> 00:37:44,530 -CALCULATOR: Sistem de susţinere a vieţii la 16%. 529 00:37:45,664 --> 00:37:47,299 -Indiciu parolă? 530 00:37:47,499 --> 00:37:49,635 -Parola are mai puțin de 12 caractere. 531 00:37:53,772 --> 00:37:57,709 -2060 Pinto. -CALCULATOR: Incorect. 532 00:37:57,976 --> 00:37:59,678 Începând selecția numărul patru. 533 00:37:59,878 --> 00:38:02,481 -Nu vreau sa ma uit la asta! Nu vreau sa ma uit la asta! 534 00:38:57,002 --> 00:38:59,004 [vorbește italiană]: 535 00:53:56,301 --> 00:53:59,036 -CALCULATOR: Sistem de susţinere a vieţii la 14%. 536 00:53:59,737 --> 00:54:02,707 -Um, când pisicile au dispărut. -Incorect. 537 00:54:02,973 --> 00:54:05,242 -Aer îmbuteliat Evian. 538 00:54:05,576 --> 00:54:06,511 -Incorect. 539 00:54:06,811 --> 00:54:07,778 - Frunze de toamna. -Incorect. 540 00:54:07,978 --> 00:54:09,447 -Cerul cade. -Incorect. 541 00:54:11,181 --> 00:54:14,118 - Pungă cu puși 44? -Incorect. 542 00:54:14,319 --> 00:54:16,120 Vă rugăm să precizați parola. -Nu cunosc parola. 543 00:54:16,321 --> 00:54:17,488 -Prea multe încercări eșuate. 544 00:54:18,823 --> 00:54:20,858 Ai fost blocat sistemul timp de 7 minute. -La dracu! 545 00:54:21,091 --> 00:54:22,993 - Selecția de început numărul cinci. 546 00:54:24,862 --> 00:54:27,632 [muzică de operă] 547 00:54:36,441 --> 00:54:39,744 RADIO: A fost încă o încercare de grup terorist renegat 548 00:54:39,777 --> 00:54:43,147 „Enercell” să încerce să pătrundă și infiltrează-te în Chromo Corps... 549 00:54:43,381 --> 00:54:45,483 [muzică de operă] 550 00:54:47,017 --> 00:54:50,020 RADIO: Aceste acte fără sens de violenţă şi groază care această fracțiune rebelă, 551 00:54:50,254 --> 00:54:54,725 Enercell, încerca implementați împotriva Chromo Corp este împotriva noastră tuturor. 552 00:54:55,092 --> 00:54:56,894 [foșnet] 553 00:54:57,094 --> 00:54:59,029 RADIO: Distruge-ne fondatorul părinţii au construit pentru noi 554 00:54:59,229 --> 00:55:00,731 nu este doar o palmă, 555 00:55:00,931 --> 00:55:02,767 dar în niciun caz nu poate rămâne nepedepsit 556 00:55:03,000 --> 00:55:05,370 Și băieților acești proști care au fără succes 557 00:55:05,570 --> 00:55:08,339 a încercat să atace planeta noastră hub principal pe sectorul 1, 558 00:55:08,539 --> 00:55:10,875 iar celui care va incearca fara indoiala -(tuse) 559 00:55:11,108 --> 00:55:13,778 -dupa iti voi spune asta: vei muri... 560 00:55:14,379 --> 00:55:15,580 -Cum te simti? 561 00:55:15,913 --> 00:55:17,548 -Bun. Știi, având în vedere. 562 00:55:28,793 --> 00:55:30,495 - Sună bine acolo. 563 00:55:31,095 --> 00:55:32,397 Emotionant. 564 00:55:34,064 --> 00:55:36,266 Ei bine, toate semnele se uită normal, chiar grozav. 565 00:55:36,467 --> 00:55:38,102 -Mare. Deci e timpul? 566 00:55:39,504 --> 00:55:41,606 -Da. Da. 567 00:55:57,187 --> 00:55:59,356 Asta te va relaxa, dar vei simți totul. 568 00:55:59,557 --> 00:56:01,659 Fătul, sperăm, nu va simti nimic. 569 00:56:07,164 --> 00:56:10,501 -RADIO: 130 de grade la umbra deci stai inauntru daca poti. 570 00:56:10,701 --> 00:56:12,537 Există o pauză programată de la caldura, 571 00:56:12,737 --> 00:56:14,505 cel putin in sectoarele 1-3, dar... 572 00:56:21,879 --> 00:56:25,550 [geme / țipă / plâns] 573 00:56:45,369 --> 00:56:47,738 [tipete dureroase] 574 00:57:07,658 --> 00:57:11,161 [țipete / plânge bebeluș] 575 00:57:22,707 --> 00:57:26,410 -Un băiat. Este un băiat. 576 00:57:26,811 --> 00:57:29,346 -Ce? -Este un baiat. 577 00:57:29,580 --> 00:57:31,549 [copilul plânge] 578 00:57:33,818 --> 00:57:35,419 RADIO: Urmează săptămâna viitoare vom fi 579 00:57:35,653 --> 00:57:38,188 sărbătorind aniversarea a 100 de ani, 580 00:57:38,388 --> 00:57:41,526 a zilei Chromo Corp construit primul 581 00:57:41,559 --> 00:57:44,028 modificate genetic specimen umanoid 582 00:57:44,228 --> 00:57:48,833 folosind în mare parte particule anorganice și ADN 100% artificial 583 00:57:51,035 --> 00:57:54,505 [copilul plânge] 584 00:57:57,207 --> 00:57:58,475 RADIO: Suntem cu adevărat minuni: 585 00:57:58,709 --> 00:58:01,612 mersul, respiratia realizări a ceea ce putem crea 586 00:58:01,812 --> 00:58:04,582 cu dragoste, știință si determinare. 587 00:58:05,916 --> 00:58:11,255 Sunt reali. Au existat. Știu. 588 00:58:19,997 --> 00:58:24,902 [plângând în semn de protest] 589 00:58:52,797 --> 00:58:53,831 - Din nou. 590 00:58:56,066 --> 00:58:59,069 -Nu ai cum să poți... - Hai să încercăm din nou. 591 00:59:03,708 --> 00:59:06,376 [muzică de operă] 592 00:59:11,348 --> 00:59:14,619 [tipete de durere] 593 00:59:29,700 --> 00:59:32,269 -CALCULATOR: Sistem de susţinere a vieţii la 13%. 594 00:59:32,469 --> 00:59:33,638 -Asta e o prostie! 595 00:59:36,173 --> 00:59:37,241 Lasă-mă să ies, te rog! 596 00:59:37,441 --> 00:59:38,976 -Vă rugăm să precizați înlocuiți parola. 597 00:59:39,176 --> 00:59:40,110 -Calculator! 598 00:59:40,210 --> 00:59:41,145 -Vă rugăm să precizați parola. 599 00:59:41,345 --> 00:59:42,780 -Indiciu parolă? 600 00:59:43,180 --> 00:59:45,015 -Parola este un nume de femeie. 601 00:59:48,853 --> 00:59:50,420 -Deana - Incorect. 602 00:59:50,621 --> 00:59:52,456 - Începând selecția numărul șase. 603 01:01:02,827 --> 01:01:04,661 -[voce feminină]: Atenție, proces finalizat. 604 01:01:04,895 --> 01:01:06,230 Acum este sigur să eliminați 605 01:01:06,430 --> 01:01:09,333 subiect din camera criogenică R7. 606 01:01:11,902 --> 01:01:13,804 Atenție, proces finalizat. 607 01:01:14,004 --> 01:01:15,305 Acum este sigur să eliminați 608 01:01:15,539 --> 01:01:18,475 subiect din camera criogenică R7. 609 01:02:02,119 --> 01:02:04,688 -Bună Alexandru, mă numesc Dan. 610 01:02:06,256 --> 01:02:07,524 -Unde sunt? 611 01:02:08,458 --> 01:02:10,928 -Ești la bordul Tantalus. 612 01:02:12,129 --> 01:02:13,864 -Cum te simti? 613 01:02:18,368 --> 01:02:20,070 -Mer de foame... 614 01:02:29,746 --> 01:02:30,915 De ce m-ai trezit? 615 01:02:31,515 --> 01:02:33,283 Încă nu am ajuns la Delmak, avem noi? 616 01:02:33,951 --> 01:02:37,187 -Te-am atras din crio pentru că avem nevoie de ajutorul tău. 617 01:02:37,922 --> 01:02:38,755 -Ajutorul meu? 618 01:02:39,756 --> 01:02:41,458 De ce? Ce s-a întâmplat? - E în regulă, Alex. 619 01:02:41,491 --> 01:02:42,626 Vă rog. 620 01:02:42,860 --> 01:02:44,829 Îți voi răspunde la toate întrebările. 621 01:02:46,263 --> 01:02:48,265 La patru luni de la plecarea noastră, 622 01:02:48,465 --> 01:02:51,468 aproape o ploaie de asteroizi a distrus nava. 623 01:02:51,668 --> 01:02:54,271 Sistemul nostru de comunicații a fost făcută inutilă. 624 01:02:54,471 --> 01:02:56,640 Am pierdut motorul principal și mulți dintre noștri 625 01:02:56,874 --> 01:02:59,076 functii secundare au fost lăsate inoperante. 626 01:03:00,577 --> 01:03:04,248 Am fost în derivă pentru șase luni, încercând repara Tantalusul, 627 01:03:04,281 --> 01:03:05,515 dar nu știm cum. 628 01:03:05,715 --> 01:03:07,818 -Ne-am pierdut speranța a unei misiuni de salvare. 629 01:03:08,853 --> 01:03:11,388 Este imposibil pentru ei să știe unde suntem. 630 01:03:12,656 --> 01:03:16,426 - Dacă continuăm așa, nu vom rezista mult. 631 01:03:17,027 --> 01:03:20,164 Singura noastră speranță este dacă este un subspațiu tehnician de comunicații 632 01:03:20,364 --> 01:03:22,366 putem repara sistemul și noi putem 633 01:03:22,566 --> 01:03:24,501 transmite un semnal cu locația noastră. 634 01:03:24,835 --> 01:03:25,936 -Soția mea! 635 01:03:26,170 --> 01:03:27,537 Ea este un tehnician din clasa Delta, 636 01:03:27,737 --> 01:03:29,206 Sunt sigur că ne poate ajuta. Trebuie să o trezim! 637 01:03:29,439 --> 01:03:30,707 -Alex, stai. 638 01:03:31,141 --> 01:03:33,743 A te trezi a fost extrem de o decizie dificilă... 639 01:03:34,478 --> 01:03:36,446 -Dacă nu reparăm nava, 640 01:03:37,081 --> 01:03:38,949 suntem sortiţi să derivă prin spațiu 641 01:03:39,149 --> 01:03:40,784 până rămânem fără provizii. 642 01:03:41,051 --> 01:03:42,452 Ea este sotia ta... 643 01:03:43,120 --> 01:03:44,889 dar nu mi-aș asuma riscul. 644 01:03:45,722 --> 01:03:49,059 Să încercăm să trimitem scoate un semnal de primejdie 645 01:03:50,127 --> 01:03:52,796 și o putem reanima dacă asta vrei. 646 01:04:14,384 --> 01:04:16,386 - Spune-mi ceva, Dan, de câte ori 647 01:04:16,620 --> 01:04:18,022 ai incercat sa repari? acest panou? 648 01:04:18,222 --> 01:04:19,623 Este plin de îmbinări; 649 01:04:21,158 --> 01:04:23,393 aceasta este a patra tablă pe care o am reparat care este pe cale să provoace o suprasarcină. 650 01:04:23,627 --> 01:04:26,496 -Tocmai am urmarit instrucțiunile din manualul de bord. 651 01:04:26,530 --> 01:04:29,733 -Ai făcut un profil C-80 pe cont propriu doar 652 01:04:29,967 --> 01:04:31,902 urmând instrucțiunile in manual? 653 01:04:32,869 --> 01:04:34,804 Cum te-ai descurcat pentru a trece peste 654 01:04:34,838 --> 01:04:36,673 protocoale de siguranță ale circuitul Brill? 655 01:04:37,041 --> 01:04:38,275 - Păi, știi, 656 01:04:38,575 --> 01:04:39,944 încercare și eroare. 657 01:04:40,510 --> 01:04:42,012 Presupun ca am avut noroc... 658 01:04:42,512 --> 01:04:43,547 - Noroc? 659 01:04:43,747 --> 01:04:45,749 La naiba, Dan, asta nu e noroc! 660 01:04:45,782 --> 01:04:48,285 Pana si eu am probleme înțelegând această configurație! 661 01:04:50,054 --> 01:04:52,522 -Dan, pot să te văd în marfă Bay imediat? 662 01:04:54,191 --> 01:04:55,625 -Vin. 663 01:04:59,063 --> 01:05:00,597 Ne vedem mai târziu. 664 01:06:02,926 --> 01:06:04,894 -Bine, funcționează. 665 01:06:05,595 --> 01:06:07,031 Voi regla transmițătorul antena dupa 666 01:06:07,231 --> 01:06:09,066 Mă odihnesc puțin și văd dacă primim ceva. 667 01:06:09,266 --> 01:06:10,667 -De ce sa astepti? 668 01:06:11,601 --> 01:06:14,038 -Ei bine, am lucrat pentru mai multe schimburi. 669 01:06:14,238 --> 01:06:15,372 Trebuie să-mi recapăt puterile 670 01:06:15,539 --> 01:06:16,973 înainte de a se îndrepta în afara navei. 671 01:06:17,941 --> 01:06:20,444 -Cred că ar fi mai bine dacă ai făcut-o chiar acum. 672 01:06:24,648 --> 01:06:26,983 -Nu știam că ești șeful meu, Phil. 673 01:06:30,954 --> 01:06:32,622 Ne vedem mai târziu. 674 01:06:45,435 --> 01:06:48,438 [static] -...punându-ne în pericol iar și iar pentru nimic. 675 01:06:48,938 --> 01:06:51,541 - Am trecut peste asta de o mie de ori, Dan. 676 01:06:52,176 --> 01:06:54,878 Sunt deschis la sugestii dacă dvs se poate gândi la ceva mai bun. 677 01:06:55,112 --> 01:06:58,382 -Crezi că cineva o va face Reparați vreodată nava asta? 678 01:06:58,682 --> 01:07:02,186 -Credeam că ai fost de acord cu noi nimic de pierdut încercând. 679 01:07:03,053 --> 01:07:06,056 Oricum, totul se va termina în câteva ore. 680 01:07:21,905 --> 01:07:23,507 - Băieți, 681 01:07:23,740 --> 01:07:25,775 aceasta este o mizerie completă; 682 01:07:26,743 --> 01:07:30,247 sunt trei cabluri diferite conectat la canalul T. 683 01:07:30,780 --> 01:07:32,282 -Poti sa-l repari? 684 01:07:33,350 --> 01:07:35,952 -Aș putea încerca să ocol sursa. 685 01:07:50,967 --> 01:07:56,906 Phil, trimite un semnal de primejdie prin hipercanal frecventa, ok? 686 01:07:56,940 --> 01:07:58,275 -Am înţeles. 687 01:08:02,646 --> 01:08:03,747 Nimic. 688 01:08:05,182 --> 01:08:07,584 Alex, vino înapoi înăuntru. Trebuie să ne dăm seama ce este greșit aici. 689 01:08:08,418 --> 01:08:09,919 - Bine. 690 01:08:13,157 --> 01:08:14,658 - E rândul tău. 691 01:08:33,543 --> 01:08:34,744 -Phil? 692 01:08:35,145 --> 01:08:36,079 -Da. 693 01:08:36,346 --> 01:08:38,648 - Ar fi trebuit să ia costumul oprit până acum 694 01:08:39,183 --> 01:08:40,984 și încă nu a intrat. 695 01:08:43,220 --> 01:08:46,089 -A întrerupt comunicarea zece minute în urmă. 696 01:08:46,756 --> 01:08:48,658 -A avut destul timp. 697 01:08:50,093 --> 01:08:51,828 Vrei să...? - Stai! 698 01:09:01,037 --> 01:09:02,038 Fecior de curva! 699 01:09:02,406 --> 01:09:04,641 Dan, a intrat prin trapa 77! 700 01:09:07,311 --> 01:09:08,312 La naiba! 701 01:09:09,513 --> 01:09:11,147 El accesează coloniștii baza de date la terminal 702 01:09:11,381 --> 01:09:14,418 în coridorul 77-C! Treci acolo acum! 703 01:09:14,451 --> 01:09:15,985 -Sunt pe drum! 704 01:10:04,868 --> 01:10:06,670 -Ești încă acolo? 705 01:10:08,372 --> 01:10:10,206 -Sunt la un sector distanta. 706 01:10:10,440 --> 01:10:13,109 Mă duc de la comunicație ca să evit avertizându-l, bine? 707 01:10:14,544 --> 01:10:17,080 -Ai grija si anunta-ma de îndată ce se termină. 708 01:10:18,848 --> 01:10:21,585 - Nu-ți face griji, Am să am grijă de el. 709 01:10:29,459 --> 01:10:30,594 Phil? 710 01:10:31,094 --> 01:10:32,462 -Da! 711 01:10:33,029 --> 01:10:35,031 Asta este. Totul e gata. 712 01:10:35,965 --> 01:10:37,967 -La dracu! A fost o chemare aproape! 713 01:10:38,768 --> 01:10:40,270 -Da... 714 01:10:41,204 --> 01:10:42,706 Prea aproape. 715 01:10:47,844 --> 01:10:49,346 -Scoală-te! 716 01:11:07,364 --> 01:11:08,798 Nenorocitule, Phil! 717 01:11:08,998 --> 01:11:10,367 Ce i-ai făcut soției mele? 718 01:11:10,600 --> 01:11:11,901 - Bine, Alex, calmează-te... 719 01:11:11,935 --> 01:11:13,269 - Ce se întâmplă aici? 720 01:11:13,703 --> 01:11:15,905 Unde sunt restul pasageri pe care te-ai trezit? 721 01:11:15,939 --> 01:11:17,407 -Te rog, pot să explic. 722 01:11:17,441 --> 01:11:18,708 -Unde sunt?! 723 01:11:20,610 --> 01:11:21,778 - Bine... 724 01:11:23,246 --> 01:11:25,449 Nu face nimic ai putea regreta. 725 01:11:25,649 --> 01:11:28,652 -Spune-mi sau explod ți-a scăpat mintea! 726 01:11:32,422 --> 01:11:33,723 -Bine. 727 01:11:36,626 --> 01:11:39,062 Adevărul este că am fost în derivă 728 01:11:39,262 --> 01:11:41,498 mult mai mult de șase luni. 729 01:11:42,265 --> 01:11:45,168 Când primul tehnician ne-am trezit 730 01:11:45,402 --> 01:11:47,404 nu am reușit să rezolve nimic, 731 01:11:48,572 --> 01:11:50,740 trebuia să luăm o decizie. 732 01:11:51,608 --> 01:11:53,877 Fugeam repede de provizii... 733 01:11:54,978 --> 01:11:56,513 Nu a fost ușor, 734 01:11:57,514 --> 01:12:00,617 dar ce altceva am putea face sa supravietuiasca? 735 01:12:01,217 --> 01:12:02,719 -Sotia mea, 736 01:12:04,454 --> 01:12:06,490 ai trezit-o chiar inaintea mea... 737 01:12:06,690 --> 01:12:09,292 -Gândește-te la situația noastră, Alex. 738 01:12:10,360 --> 01:12:12,529 - Chiar înaintea mea. 739 01:12:19,035 --> 01:12:21,070 Doamne, ce ai făcut? 740 01:13:52,261 --> 01:13:54,731 -[voce feminină]: Atenție, proces finalizat. 741 01:13:54,931 --> 01:13:56,432 Acum este sigur de îndepărtat subiectul 742 01:13:56,666 --> 01:13:59,235 din camera criogenică R12. 743 01:14:02,872 --> 01:14:05,441 -CALCULATOR: Sistem de susţinere a vieţii la 11%. 744 01:14:05,642 --> 01:14:06,643 -Stai?! Unsprezece la sută?!? 745 01:14:06,876 --> 01:14:08,912 a fost doar 13% acum cinci minute! 746 01:14:09,112 --> 01:14:10,413 Lasă-mă afară! nu vreau sa mor!! 747 01:14:10,614 --> 01:14:12,148 -Vă rugăm să precizați înlocuiți parola. 748 01:14:12,381 --> 01:14:13,583 -Annie. 749 01:14:13,783 --> 01:14:14,784 este...? 750 01:14:15,919 --> 01:14:17,487 Parola este „Annie”? -Incorect. 751 01:14:17,721 --> 01:14:19,055 Vă rugăm să precizați parola. 752 01:14:19,623 --> 01:14:21,257 -Natasha - Incorect. 753 01:14:21,457 --> 01:14:23,126 Selecția de început numărul șapte. 754 01:14:24,460 --> 01:14:25,629 [Explozie] 755 01:14:26,630 --> 01:14:33,637 [Alarmă de urgență, mai multe explozii, respirație speriată] 756 01:14:44,347 --> 01:14:47,283 [Hiperventilare] 757 01:14:51,855 --> 01:14:54,457 [Mai multe explozii] 758 01:15:36,600 --> 01:15:40,369 [Respirație îngrozită] 759 01:15:56,419 --> 01:15:58,421 - Controlul misiunii? 760 01:16:00,790 --> 01:16:02,792 ma citesti? 761 01:16:04,193 --> 01:16:05,595 Controlul misiunii! 762 01:16:05,795 --> 01:16:07,363 ma citesti? Peste. 763 01:16:14,370 --> 01:16:18,274 Controlul misiunii, acesta este SEV Omega T26. 764 01:16:19,408 --> 01:16:20,977 Am nevoie de ajutor! 765 01:16:22,145 --> 01:16:23,847 Vă rog să răspundeți! 766 01:16:26,415 --> 01:16:29,052 Mai... Mai... 767 01:16:29,753 --> 01:16:33,757 Controlul misiunii acesta este SEV Omega T26. 768 01:16:35,558 --> 01:16:37,593 Vă rog să răspundeți! 769 01:17:03,787 --> 01:17:08,825 Acesta este SEV Omega T26... Am nevoie de ajutor! 770 01:17:12,796 --> 01:17:16,800 Zi de mai! [vorbește o limbă străină] 771 01:17:17,967 --> 01:17:19,969 Controlul misiunii, vă rog... 772 01:17:20,603 --> 01:17:22,571 Vă rog să răspundeți, cineva! Vă rog! 773 01:17:39,155 --> 01:17:42,992 [Foundând „Sclipire, sclipire, Mica Steaua" *] 774 01:17:50,333 --> 01:17:54,670 * Cum mă întreb ce ești 775 01:17:57,106 --> 01:18:01,177 * Sus deasupra lumii atât de sus 776 01:18:04,613 --> 01:18:09,085 * Ca un diamant pe cer M 777 01:18:18,928 --> 01:18:23,632 [Alarme] 778 01:19:20,423 --> 01:19:26,762 [Semnal sonor] 779 01:20:09,138 --> 01:20:12,275 [voci neclare] 780 01:20:16,279 --> 01:20:17,546 - Alo? 781 01:20:19,115 --> 01:20:20,850 Este cineva acolo? 782 01:20:22,986 --> 01:20:24,220 Zi de mai! 783 01:20:24,520 --> 01:20:27,957 Zi de mai! Acesta este SEV Omega T26. 784 01:20:30,126 --> 01:20:33,729 [muzica se umfla] 785 01:21:11,100 --> 01:21:16,372 [respirație grea] 786 01:21:59,848 --> 01:22:02,918 [tipa] 787 01:22:09,725 --> 01:22:13,729 [muzică intensă] 788 01:23:39,615 --> 01:23:41,884 [tipa] 789 01:25:09,205 --> 01:25:12,575 [voce feminină]: Avertisment. Sistem de susţinere a vieţii la 10%. 790 01:25:12,941 --> 01:25:16,312 [ALARMA] Avertisment. Sistem de susţinere a vieţii la 10%. 791 01:25:16,545 --> 01:25:20,149 -Mel? -Avertizare. Sistem de susţinere a vieţii la 10%. 792 01:25:20,583 --> 01:25:23,386 -Avertizare. Sistem de susţinere a vieţii la 10%. -Melanie? 793 01:25:23,586 --> 01:25:25,588 Computer, este parola "Melanie"? 794 01:25:25,621 --> 01:25:27,723 -Incorect. Vă rugăm să precizați parola. 795 01:25:28,257 --> 01:25:31,827 Avertizare. Sistem de susţinere a vieţii la 10%. -Tammy? Este Tammy? 796 01:25:32,060 --> 01:25:34,730 -Incorect. Selecția de început numărul opt. 797 01:26:00,623 --> 01:26:02,625 -[vorbește germană] 798 01:43:20,762 --> 01:43:24,031 [voce feminină]: Avertisment. Sistem de susţinere a vieţii la 8%. 799 01:43:24,232 --> 01:43:27,101 -Sheryl? -Incorect. Vă rugăm să precizați parola. 800 01:43:27,302 --> 01:43:29,571 -Nu este Sheryl. Desigur, nu este Sheryl. 801 01:43:31,906 --> 01:43:32,974 Jenny! 802 01:43:33,641 --> 01:43:34,809 Este Jenny? 803 01:43:36,578 --> 01:43:37,579 Calculator? 804 01:43:37,945 --> 01:43:39,347 Parola este Jenny? 805 01:43:39,581 --> 01:43:40,848 -Parola acceptată. 806 01:43:41,082 --> 01:43:42,617 Suprascrierea sistemului. 807 01:43:42,817 --> 01:43:43,918 Se așteaptă comanda. 808 01:43:44,652 --> 01:43:45,920 -Sistemul de divertisment oprit! 809 01:43:48,956 --> 01:43:51,092 -Modul Viewport activat. 810 01:44:07,241 --> 01:44:10,345 Avertizare. Sistem de susţinere a vieţii la 7%. 811 01:44:10,545 --> 01:44:12,246 [țipând] 812 01:44:18,686 --> 01:44:20,688 [muzică]